New York, United States
Translators and interpreters in New York
New York is home to the United Nations headquarters, Wall Street and one of the world's most multilingual populations. On TranslatorPub you can post translation, interpreting, subtitling and transcription jobs for New York for free, and receive quotes from reviewed freelance linguists and agencies, whether they work locally or remotely.
Post a job for free · Join as a linguist
Languages in demand in New York
- Spanish
- Chinese
- French
- Russian
- Arabic
- Portuguese
- Korean
Sectors that need language services in New York
- Finance and banking
- Legal
- Media and publishing
- International organisations
- Advertising
Language services in New York
- Translation in New York
- Certified translation in New York
- Interpreting in New York
- Subtitling and captioning in New York
- Transcription in New York
- Localization in New York
- Voice-over and dubbing in New York
- Editing and proofreading in New York
- Multilingual DTP and design in New York
- Transcreation and copywriting in New York
How it works
- Post your job for free: language pair, service, volume, deadline and budget.
- Reviewed freelance linguists and agencies send structured quotes with rate, unit and delivery date.
- Compare quotes, message the linguist, and award the job. Everything stays in one place.
Translation and interpreting jobs in New York
Freelance translators, interpreters, subtitlers and creatives based in or around New York can register for free, list their language pairs and quote on jobs from agencies and direct clients, on-site in New York or remote.
Working across time zones
New York runs on America/New York time. Linguists state their availability and capacity per day, so you can plan deadlines with teams in other regions.
Other hubs in North America
Frequently asked questions
How do I find a translator in New York?
Post your job for free on TranslatorPub with the language pair, deadline and whether you need the linguist on-site in New York or remotely. Reviewed translators and agencies send you quotes, and you choose who to work with.
Which languages are most in demand in New York?
In New York, frequent language needs include Spanish, Chinese, French, Russian, Arabic, Portuguese and Korean, driven by sectors such as Finance and banking, Legal and Media and publishing.
Can I book an interpreter in New York?
Yes. Post an interpreting job with the date, venue in New York (or remote platform), language combination and format, such as simultaneous or consecutive.
I am a translator in New York. How do I get jobs?
Register for free, add your language pairs, services, rates and credentials, and quote on open jobs. The Free plan shows new jobs after 12 hours with 10 bids per week; Professional (€19 per month) gives instant access and unlimited bids.