Personal Information | First (Given) Name:
Andrey | Middle Name:
| Last (Family) Name:
Dotsenko | Date Joined:
01/02/2015 | E-Mail Address:
You must be Logged In To View! | Website:
http://dothenco.ucoz.ru/ | Gender:
Male | City:
Rostov on Don | State:
| Country:
Russian Federation | Zip:
344058 | Profile:
Competent freelance English-Russian translator/editor with 14 + years experience
Having university education (MSc) I have competency in the following areas of specialization: Electronics, Electrical Engineering, Mechanical Engineering, Telecommunications, IT, Computer, Robotics, General Science, Marketing, Business, Politics, Legal, Finance, etc.
More information about my profile, including sample translations and references, you can find at my web-site: http://dothenco.ucoz.ru/
|
|
| Share Profile |  | |
| Resume | Date Created:
01/02/2015 | Date Updated:
05/12/2015 | Text:
English-Russian Technical Translator-Editor
Personal Information: Andrey Dotsenko
Rostov-on-Don, Russia
Tel.: +7 9885371282
E-mail: dothenco@gmail.com
Skype: dothenco
Web-site: http://dothenco.ucoz.ru/
Language Pairs: English-Russian; Russian-English.
Specialization: Electronics, Electrical Engineering, Mechanical Engineering, Telecommunications, IT, Computer Engineering, Software Localization, Robotics, General Science, Marketing, Business, Politics, Legal, Finance, etc
Projects and Clients: Translation/editing of books, websites, patents, manuals, guides, standards, articles for web-sites, press releases and other documents for clients such as Honeywell, Epson, Hitachi, Philips, Adobe (Creative Suite® CS4), Nokia, Dell, Fortum, Mettler Toledo, Terex, Tektronix, Zetica Rail, Towers Perrin, Fluke, Sisco, Thrane & Thrane A/S, 3com, Apple, GE Medical Systems, Google, Visa Inc., EMC, VMware, Emerson Electric Co., Worley Parsons (Sakhalin), Lionbridge Technologies, Inc., etc.
Working Capacity: Translation – 2000-2500 words/day; 12-14 thousand words/week; editing – 10-15 thousand words/day.
Working Programs: SDL Trados 2007, SDLX, SDL Trados Studio 2009, 2011, Transit XV, PASSOLO 2011/SP6, Idiom 9.0.1, Déjà vu, Wordfast, Across, Logoport, TranslationWorkspace/XliffEditor 2011.
Education:
1. Southern Federal University (www.sfedu.ru), Rostov-on-Don, Russia, Department of Physics, 1986-1991, MSc, Specialist in Electronics & Electrical Engineering.
2. English language Courses at the Southern Federal University, 1993-1995.
3. Moscow Institute of Professional Improvement of Executives and Experts, 1996-1998.
Specialties: Designing of modern radio-electronic equipment, computer engineering.
Rates: rates for various projects are negotiable.
Portfolio: please see at http://dothenco.ucoz.ru/
References: please see at http://dothenco.ucoz.ru/
|
| Existing Subject Areas | | Business | | Engineering | | Manufacturing | | Marketing | | Other | | Patents | | Science | | Technology |
| Type | Language(s) | | Source | English | | Destination | Russian |
| Article | Language | Category | Stats | Title | | This member has not submitted any approved articles yet. |
| Glossary | Languages | Subject | Stats | Description | | This member has not submitted any approved glossaries yet. |
|
