Born in Argentina, and raised in the US, after my graduation in Business Administration I began working for multinational companies in the international trade sector, which fostered my development in translation as a career.
After having moved to Brazil 5 years ago, today I´m a highly skilled and resourceful translator holding 9 years of solid experience in the fields of general communication, business, finance, marketing, tourism, telecommunications and IT. I am passionate about languages as well as effective and precise communication, and possess strong command over the English, Spanish and Portuguese languages. I have successfully carried out challenging projects of translation both for individuals and companies around the globe.
KEY SKILLS AND COMPETENCIES
Able to fluently communicate in English, Spanish and Portuguese. Acute awareness of idiomatic expressions and cultural differences Strong grammar, punctuation and spelling awareness Able to work with tight deadlines Knowledge of CAT tools: MemoQ, Wordfast, Trados
PROFESSIONAL BACKGROUND
Chevron Corporation (U.K. and U.S.A) 06/06 – 05/10
Energy industry
Position: International trade liaison agent
Deloitte Touche & Tohmatsu 11/03 – 05/06
Position: International trade performance auditor
DirecTV (Galaxy Entertainment Argentina S.A.) 05/00 – 10/03
Satellite television provider
Position: Treasury assistant
EDUCATIONAL BACKGROUND
Universidad Católica de Salta – Subsede Bs. As.
Bachelor of Arts in Business Administration (1999-2003)
Public Translator (English) - 2002-2006
Existing Subject Areas
Business
Engineering
Law
Manufacturing
Marketing
Other
Science
Technology
Type
Language(s)
Source
English
Destination
English
Source
Portuguese
Destination
Portuguese
Destination
Spanish
Source
Spanish
Article
Language
Category
Stats
Title
This member has not submitted any approved articles yet.
Glossary
Languages
Subject
Stats
Description
This member has not submitted any approved glossaries yet.
