Menu




PUB USER: payanjor


Personal Information

First (Given) Name:
Jorge
Middle Name:
Last (Family) Name:
Payan
Date Joined:
10/09/2013
E-Mail Address:
You must be Logged In To View!
Website:
None Provided
Gender:
Male
City:
State:
Country:
Colombia
Zip:
n/A
Profile:
None Specified



Share Profile

 
 
Resume
Date Created:
10/16/2013
Date Updated:
10/16/2013
Text:
*Bachelor of Science in Electronics
*Member of ATA (American Translators Association), LISA and GALA
*Specialist in Telecommunications, software and IT, SAP
*Highly specialized technical and commercial translator/editor from German, English, French and Portuguese to Spanish
*Advanced user of SDL TRADOS Studio 2011 and DéjàVuX2
*Wordfast registered instructor (please refer to http://www.wordfast.net/index.php?whichpage=trainers&lang=eses)
*CAT instructor in several colleges at post-graduate level (www.javeriana.edu.co, www.ean.edu.co)
*Good experience with other CAT tools (Passolo, SDLX, Transit, MemoQ, ACROSS)
*Experienced localizer (Catalyst 9.0, Helium, LocStudio)
*Technical writer (RoboHelp 8, FrameMaker 9, AutoCAD 2011)
*Proficiency on DTP: FrameMaker, QuarkXpress, InDesign, Adobe CS (for Mac OS and Windows)
*Senior Project Manager, used to work under EN 15038 and SAE J2450

My direct customers include: SIEMENS, MARCONI (BOSCH), NEC, ECI, UTSTARCOMM, ERICSSON and ZTE.

Samples are available upon request. I usually receive payments in my savings account in an USA bank; other payment methods (Moneybookers-Skrill, PayPal) will be also considered.

Thanks for the opportunity of offering my services


Regards

Jorge Payan

www.orbitech.info
www.proz.com/translator/6158

Member of ATA
Proz Certified PRO LSP

USA: +1-774-221-7311
Colombia: 57-1-759-4253
Germany: +49-17687216539
Mob 1: 57-316-528-6269
Mob 2: 57-300-562-5017

Skype: jorge_payan
Yahoo Messenger: payanjor
Windows Live: jorge_payan@hotmail.com
GoogleTalk: jorge.payan

 
 
Existing Subject Areas
Engineering
Law
Manufacturing
Medical
Patents
Science
Technology

 
 
 
TypeLanguage(s)
SourceEnglish
DestinationEnglish
SourceFrench
SourceGerman
SourcePortuguese
DestinationSpanish

 
 
 
ArticleLanguageCategoryStatsTitle
This member has not submitted any approved articles yet.

 
 
 
GlossaryLanguagesSubjectStatsDescription
This member has not submitted any approved glossaries yet.

YouTube YouTube YouTube

©TranslatorPub.com 2018 All Rights Reserved.
Mail comments and suggestions to info@translatorpub.com | Privacy Policy | Sitemap.

Paypal     Paypal
Paypal     Paypal
Paypal