PUB USER: kristor

Personal Information First (Given) Name: Krzysztof Middle Name: Last (Family) Name: Raczkowiak Date Joined: 06/22/2010 E-Mail Address: You must be Logged In To View! Website: www.kristor.pl Gender: Male City: Cieszyn State: Śląskie Country: Poland Zip: 43-400 Profile: Welcome! Energy and self-discipline, creativity and patience, freshness and experience, self-confidence and product- & client-orientation: it takes as much to make a translator. The somewhat paradoxical mixture allows me to provide clients with accurate texts that grab the reader's attention and do not let it go until the final full stop. The main scope of texts I work with includes: • MARKETING ASSETS • PRESS RELEASES • CODES OF CONDUCT • COMMUNICATIONS WITH CLIENTS • USE Share Profile Share Profile     Resume Date Created: 06/22/2010 Date Updated: 06/22/2010 Text: PERSONAL DETAILS Name: Krzysztof Raczkowiak Telephone number: +48-787-311-217 E-mail address: info@kristor.pl www: www.kristor.pl VAT ID: PL-876-235-36-69 LANGUAGE PAIR AND RATES English > Polish € 50 per 1000 source words MAIN SPECIALISATION AREAS MARKETING HOUSEHOLD APPLIANCES / CONSUMER ELECTRONICS COMPUTERS AND IT HEALTH AND SAFETY PRINTING AND PUBLISHING PUBLIC RELATIONS PROFESSIONAL MEMBERSHIPS II 2007 www.proz.com(full member, Pro-Certified) EDUCATION & DEGREES MA in English linguistics from the Philology Department of Nicolas Copernicus University in Torun, PL SOFTWARE & COMPUTING: • SDL Trados 2007 Freelance Suite (incl. Passolo) • Ms Office 2007 Small Business with Business Contact Manager • basic HTML skills and CMS experience • high-speed Internet connection SELECTED PROJECTS: • translation / editing / proofreading of various HP product specifications; • translation / proofreading of HP website support documents related to desktop PCs, notebook PCs, printers and all-in-one devices; • household appliances user manuals (kettle, gas barbecue, cooker hood, dishwasher); • Vivitar digital camera user guide; • Hitachi plasma TV set user manual; • iPod quick start guide; • Piranha water slide user manual; • Jabra headset user guides and user manuals; • i.oval Bluetooth headset; • i.carkit 305 Bluetooth car kit user manual; • HP printing and publishing 2009 and 2010 marketing campaigns; • banners for Canon 2009 printing and publishing marketing campaign; • Targus computer accessories marketing folders and specifications; • Clarion car stereo press release. SELECTED REFERENCES: • Wordbank Limited 33 Charlotte Street, London W1T 1RR United Kingdom www.wordbank.com annikki_von_ditmar@wordbank.com • Business Language Services The Cottages Jones Court off Womanby Street CF10 1BR, Cardiff United Kingdom http://www.businesslanguageservices.co.uk/ Kate.Barton@businesslanguageservices.co.uk • Advanced Language Studios 1187 Wilmette Ave, # 221, Wilmette, Il, USA patrick@alschicago.com     Existing Subject Areas Art/Literary Marketing Other Social Sciences       Type Language(s) Source English Destination Polish       Article Language Category Stats Title This member has not submitted any approved articles yet.       Glossary Languages Subject Stats Description This member has not submitted any approved glossaries yet.