Menu




PUB USER: clems


Personal Information

First (Given) Name:
Clement
Middle Name:
Last (Family) Name:
Ilunga
Date Joined:
10/07/2008
E-Mail Address:
You must be Logged In To View!
Website:
www.standard-translations.com
Gender:
Male
City:
Nairobi
State:
Central Province
Country:
Kenya
Zip:
00100
Profile:
A Legal Financial Technical Translator who had been in the Translation Industry since 1980; I hold a Bachelor's of Business, a Diploma of Law, a Diploma of Polytechnic Engineering and a Diploma of Translation. Most importantly, I am a Subject Specialist who's gone beyond the dictionaries consulting style upon acquiring the feeling of both of my working languages. Taste the touch of a master's hand ...



Share Profile

 
 
Resume
Date Created:
10/07/2008
Date Updated:
05/13/2009
Text:
“All you wanted is at Hand”
CLEMENT ILUNGA
Technical Freelance Translator, ENFR
Thika Town
P.O. Box 28170 (GPO-00100)
Nairobi, Kenya
Tel. : 254738413681
rilungac@yahoo.com

ABOUT ME


My name is Clement Ilunga and I work as a Technical Professional Translator and Coordinator of Standard Interpretation & Translation Services, my Office. I provide English French translations personally and outsource all other languages to a group of highly skilled translators working for me. I am a native French speaker and have obtained my education and professional experience in the DRC, Uganda, Kenya, and Paris, France. I have worked for companies such as SOZAL, COARES, DELMAS VILJIEUX or entities such as the Congolese Government and the UN Agency for Crime & Prevention of Crime in Africa among many others. I have translated over 1,500,000 words and outsourced over 1,000,000 words over last three years.

PROFESSIONAL EXPERIENCE
05/01/2003 – To date
Founder, Owner, Translation Coordinator & Freelance Translator at
Standard Interpretation & Translation Services

04/01/2000 - 17/12/2002
In-House Translator
At Alliance française de Kampala

07/01/1996 - 03/07/2007
Consultant Translator
At UNAFRI (UN Agency)

07/01/1980 - 27/07/1998
In-House Translator
At Shekinah Publications
Languages

Mother tongue: French

■ Translation: Language Combinations
EnglishFrench

Education
Institution
School of Polytechnic Engineering, Katwe University, Uganda (Undergraduate Diploma, 2000)
ICI College Business/Accounts (Bachelor's Degree, 1989)
Law Training School, Ministry of Justice, (Undergraduate Diploma of Law, 1983)
Alliance française de Paris, France, 2002 - Diploma of Translation EnglishFrench

Additional information: PRE - PROFESSIONAL EXPERIENCE:
* 1987-1996
Institut d’Etudes Sociales, Ngiri Ngiri, Kinshasa, Congo (DRC)
Teacher of Technology
* 1983-1989, Department store, BOBIKOMBO LTD, DRC (Congo)
Manager
* 1983-1995, Ministry of Justice, DRC (Congo)
Lawyer’s Managing Clerk
* 1991-1995, Fonction Publique, Kinshasa, DRC (Congo)
Human Resource Manager
* 1990, EFI LTD., DRC (Congo)
Secretary General
* 1991-1992, COARES – auditing firm, DRC (Congo)
Supervisor
* 1996, Banque Commerciale Congolaise, Kinshasa, D.R.C. (Congo)
Accounts Manager
* 1997-1998, Uganda Telecom, Kampala, Uganda
Customer Care Supervisor
* 1999-2000, Uganda Geologic Institute, Kampala, Uganda
Technical Manager
* 2000, IBP AIRLINES, Kampala, Uganda
Airlines & Travel Agency Coordinating Manager
* 2000, Afrikan Radio, Kampala, Uganda
Head of the Technical Department



 
 
Existing Subject Areas
Art/Literary
Business
Engineering
Law
Manufacturing
Marketing
Other
Patents
Pharmaceutical
Science
Social Sciences
Technology

 
 
 
TypeLanguage(s)
SourceEnglish
DestinationFrench

 
 
 
ArticleLanguageCategoryStatsTitle
This member has not submitted any approved articles yet.

 
 
 
GlossaryLanguagesSubjectStatsDescription
This member has not submitted any approved glossaries yet.

YouTube YouTube YouTube

©TranslatorPub.com 2018 All Rights Reserved.
Mail comments and suggestions to info@translatorpub.com | Privacy Policy | Sitemap.

Paypal     Paypal
Paypal     Paypal
Paypal