USUARIO PUB: ibjmss

Información personal Nombre: Jaquelina Segundo nombre: Apellidos: Misiura Fecha de creación: 10/23/2008 Correo electrónico: ¡Debes iniciar sesión para verlo! Sitio web: Ninguno proporcionado Sexo: Femenino Ciudad: Estado: País: Uruguay Código postal: 15005 Perfil: I translate Spanish from Spain, Latin America Spanish and Neutral International Spanish. You can check feedback from my clients in peopleperhour: http://www.peopleperhour.com/freelancers/jaquelina_misiura/freelance_translator/1674 My pair of languages:English to Spanish/French to Spanish/Portuguese to Spanish Medicine books/Manuals/Blogs/articles/Financial papers/Contract/Marketing/Mobil phones/Teaching on line classes/Powerpoint Presentations/Advertises/Legal Contract/Novel books/and more Compartir Perfil Compartir Perfil     Curriculum vitae Fecha de creación: 10/23/2008 Fecha de actualización: 07/20/2012 Texto: Jaquelina Misiura Sánchez Education: • English: Technological Institute of Monterrey (México) Toefl, translator. • Portuguese: Instituto Lenguas Vivas (Argentina), traductora. • French: Instituto Lenguas Vivas (Argentina), traductora. • Spanish: Universidad de Buenos Aires, proofread, linguistic professor, RAE (Real Academia Española) Professional Experience 1999 – 2012 (I am living in Uruguay now working as translator.) My pair of languages: English into Spanish / French into Spanish / Portuguese into Spanish I work in many websites as translator: * SOS CHAT / * SOS TRANSLATOR * "Language Guide" web site "Livemocha" (the link is included below) http://es-mx.livemocha.com/profiles/view/1854977?utm_term=guide&utm_content=es&utm_medium=email&utm_campaign=Apr28-2011&utm_source=livemocha * MODERATOR: msnpeople.com (on going work) My translation fields are: Medicine books – Manuals – Websites - Blogs – Articles – Financial papers – Contract – Marketing – Mobil phones – Teaching on line classes – Translations by Skype - PowerPoint - Advertising - Legal Contract - Novel books - Fiction and non-fiction books- Legal - Patent - Technical Guides – Technical – Nutrition - Make up – Books. Translation done during 2011/2012: TRANSLATIONS DONE IN 2012 Language: from to Specialty Subject - matter English to Spanish Website Horticulture English to Spanish Article Loving the Self in Ten Steps English to Spanish Article Deciding to live in a friendly Universe English to Spanish Articles (5) New Architecture styles English to Spanish Scientist The Pixel Drop Portuguese to Spanish TV OGlobo – Novel A Diarista Portuguese to Spanish Contract Programa Monsoy Qualifica 1011 English to Spanish Contract Care during pregnancy English to Spanish Article When your partner no longer makes you happy English to Spanish Article The Thermal Problem and Solutions English to Spanish Book Sentences to teach easy Spanish English to Spanish Article Falling in Love with the wrong person English to Spanish Website Maraid Consulting Group English to Spanish Contract Eureka.in Portuguese to Spanish Agronomy Lithocal Dolomite English to Spanish Article Recognizing the Hero in Your Life Portuguese to Spanish Website TETRA System English to Spanish Book – Religious Church as the New Creation in John’s Prologue English to Spanish Book – Religious Edited Bible and the People of God on the move English to Spanish Article Remaining Conscious English to Spanish Article Compassion TRANSLATIONS DONE IN 2011 Portuguese to Spanish Legal Company dossier, and contract English to Spanish Wrote 10 articles Diets – Exercises – Lose Weight English to Spanish Wrote 10 articles Lose weight English to Spanish Website Resorts Santorini Grecia English to Spanish Website Wildlife – Sketches English to Spanish Website Medical Files English to Spanish Installation Guide Eureka.in English to Spanish License Software agreements English to Spanish e-learning Chemistry English to Spanish e-learning Physics English to Spanish e-learning Math English to Spanish e-book Children´s fables English to Spanish Dissertation The easy way to learn English English to Spanish Legal Divorce English to Spanish Legal Contract Indian Company English to Spanish Legal Contract Peruvian Company English to Spanish Legal Agreement Indian Company English to Spanish Website Health Articles – Germany English to Spanish Website Grassroots Advocacy English to Spanish Document UN High Level Meeting English to Spanish Legal Peruvian Agreement – Contract English to Spanish Proofread Spanish Literature English to Spanish PowerPoint Missing Content Plant Physiology English to Spanish PowerPoint Stresses Impacting Plant Growth English to Spanish Website Youngman Furniture English to Spanish Proofreading Procesos para el trabajo con PC English to Spanish Installation guide Everest Road Equipment French to Spanish Website Madura net English to Spanish     Áreas temáticas existentes Art/Literary Business Law Marketing Medical Other Patents Pharmaceutical Technology       Tipos Idiomas Destino English Destino French Destino Portuguese Origen Spanish       Articulo Idioma Categoria Estadisticas Titulo Este miembro no ha enviado ningun articulo aun.       Glosario Idiomas Asunto Estadisticas Descripcion Este miembro no ha enviado ningun glosario aprobado aun.