Personal Information | First (Given) Name:
BEVERLY | Middle Name:
| Last (Family) Name:
OATES | Date Joined:
02/25/2009 | E-Mail Address:
You must be Logged In To View! | Website:
None Provided | Gender:
Female | City:
GALWAY | State:
| Country:
Ireland | Zip:
na | Profile:
Professional Translator/Interpreter, BA(Italian/Psychology), MA(Hons).Working between Ireland&Italy for past 6 yrs. Also qualified Tefl English teacher. I will tackle most subject areas except highly technical assignments. I am retained by a prominent London medical clinic for all their translation requirements. I love my work, always providing a professional,accurate & punctual service. |
|
| Share Profile |  | |
| Resume | Date Created:
03/16/2010 | Date Updated:
03/16/2010 | Text:
BEVERLY OATES (UK NATIONAL)
Galway, IRELAND
Mob: 00353(0) 857234659
Email; beverly.oates@gmail.com
Skype; beverly.oates.hrehorow
PROFILE
FREELANCE TRANSLATOR (TRADOS/WORDFAST).
APPROVED PROFESSIONAL COURT/HOSPITAL INTERPRETER.
ENGLISH / ITALIAN TEACHER
PROOFREADER / EDITOR/ TEXT ANALYST
EXCELLENT COMMUNICATION SKILLS AT ALL LEVELS.
PROFESSIONAL, ACCURATE AND PUNCTUAL.
MEMBERSHIPS
INSTITUTE OF TRANSLATION & INTERPRETING
A.I.T.I.
EDUCATION
MA (HONS) ADVANCED LINGUISTIC SKILLS; TRANSLATING/INTERPRETING,
(National University of Ireland Galway (NUIG)
BA INTERNATIONAL (HONS) (Italian/Psychology) (NUIG)
TEFL DIPLOMA (CELTA-RECOGNIZED)
IPAV Certificate in Auctioneering
President Student Union, North West Kent College of Technology.
CAREER HISTORY
2004 TO DATE
Freelance Translating/ Copywriting/Editing
Court/Hospital Interpreting (CONTEXT LANGUAGE SOLUTIONS)
Teaching Italian/English in Ireland & Italy
Interpreter for MOLEX/ MpM; Production transfer Milan>Shannon. (07/09-12/09)
Translation of “Sola come un gambo di cedano”; Luciana Littizzetto
Fields of working experience;
Advertising material (motor industry, food &drink, computers/peripherals, furniture, fashion, cosmetics etc), General Business, Law & Medicine, Tourism articles &websites, Diplomas, CV’s.
HARDWARE/SOFTWARE
MAC LEOPARD OSX 10.5.8
WORDFAST, MICROSOFT WORKS (Word, Excel, PowerPoint)
REFERENCES
DR. P. AMOROSO, THE PROSTATE CENTRE, WIMPOLE STREET, LONDON, W.1.
EMAIL: amo@theprostatecentre.com TEL: OO442079359720
DR.L. MCLOUGHLIN, NATIONAL UNIVERSITY OF IRELAND, GALWAY.
EMAIL: laura.mcloughlin@nuigalway.ie TEL: 0035391524411
CONTEXT LANGUAGE SOLUTIONS, ORANMORE, GALWAY, IRELAND.
EMAIL: linguist@context.ie TEL: 0035391790255
GER HAYES (TRANSFER MANAGER); MOLEX, SHANNON, IRELAND.
ger.hayes@molex.com
|
| Existing Subject Areas | | Art/Literary | | Business | | Law | | Manufacturing | | Marketing | | Medical | | Social Sciences |
| Type | Language(s) | | Destination | English | | Source | French | | Source | Italian |
| Article | Language | Category | Stats | Title | | This member has not submitted any approved articles yet. |
| Glossary | Languages | Subject | Stats | Description | | This member has not submitted any approved glossaries yet. |
|
