Personal Information | First (Given) Name:
Bill | Middle Name:
| Last (Family) Name:
Li | Date Joined:
12/17/2008 | E-Mail Address:
You must be Logged In To View! | Website:
None Provided | Gender:
Male | City:
| State:
| Country:
China | Zip:
300308 | Profile:
I am a member of Tianjin Translators Association. I have got certificates of Band 8 in English Major and National Medium-level English Interpretation in China. Quite a few articles translated by me were published in the magazine of "China Marine". I have been working as a translator since 2001. I am good at industries such as international trade, business, food, human resources, administration, marine, metallurgy, machinery, law, contract, patent, internet, computer, software, medical and health |
|
| Share Profile |  | |
| Resume | Date Created:
12/17/2008 | Date Updated:
12/17/2008 | Text:
Resume of Bill Li
Personal Details
Gender: Male
Year of Birth: 1977
Nationality : Chinese
Country of Residence : China
Address: Tianjin City
Email： xb6aaa@gmail.com
Email & MSN: xb6a@hotmail.com
Phone: 15922251306
Payment Options: PayPal, Bank Transfer
Executive Summary / Self Description
I am a member of Tianjin Translators Association. I have got certificates of Band 8 in English Major and National Medium-level English Interpretation in China. Quite a few articles translated by me were published in the magazine of "China Marine". I have been working as a translator since 2001. I am good at industries such as international trade, business, food, human resources, administration, marine, metallurgy, machinery, law, contract, patent, internet, computer, software, medical and healthcare, automobile, etc. I am good at “Trados” software. I have worked in Britain for one year while I work in Tianshi Group.
Working Experience
Position: Translator
Company: Tianjin Pizza Haven Co. Ltd
Period: Aug 2001 to Oct 2004
Written translation of documents regarding food, management, regulations and policy, interpretation in meetings and activities, training restaurant staff on English, etc.
---------------------------------------------------------------------
Position: Translator
Company: Tianjin Steel Wire Rope Co., Ltd
Period: Nov 2004 to May 2005
Written translation of documents regarding international trade, business, metallurgy, machinery, interpretation in meetings and activities.
---------------------------------------------------------------------
Position : Senior translator & proofreader
Company : Tianjin Tianshi Group Co. Ltd
Period : Jun 2005 to Jun 2008
Written translation, editing and proofreading of documents regarding law, contract, patent, computer, software, medical and healthcare, human resources and administration, finance, logistics, marketing, etc., interpretation in meetings (such as annual international conference) and activities, promotion of English KM system (company work platform) to overseas.
I also have worked for many domestic translation agencies and other companies as well as several international companies as part-time translator.
---------------------------------------------------------------------
Position : Freelancer
Period : July 2008 up to now
Translation Rates: English – Chinese $0.04/ source word
Chinese – English $0.05/ source word
Proofreading Rate:
USD 0.01 per source word
|
| Existing Subject Areas | | Business | | Law | | Other | | Patents |
| Type | Language(s) | | Destination | Chinese (Simplified) | | Source | English |
| Article | Language | Category | Stats | Title | | This member has not submitted any approved articles yet. |
| Glossary | Languages | Subject | Stats | Description | | This member has not submitted any approved glossaries yet. |
|
