PUB USER: piniwiny

Personal Information First (Given) Name: Laura Middle Name: Last (Family) Name: Martínez Date Joined: 02/06/2008 E-Mail Address: You must be Logged In To View! Website: None Provided Gender: Female City: State: Álava Country: Spain Zip: 01003 Profile: None Specified Share Profile Share Profile     Resume Date Created: 02/06/2008 Date Updated: 02/06/2008 Text: RÉSUMÉ OF LAURA MARTÍNEZ DEL POZO, BA PERSONAL DATA -Full name: Laura Martínez Del Pozo -Date of birth: 09-03-1982 -Address: C/Logroño Nº2 3ºD Postcode: 01003 Vitoria-Gasteiz (ÁLAVA) -Phone number: 617 196 438 / 945060464 -E-mail (s): lauramartinezdelpozo@hotmail.com lmptranslations@aim.com lmptranslations@gmail.com -Messenger: lauramartinezdelpozo@hotmail.com -Skype: laura.martinez.del.pozo -Driving license: Yes -Car STUDIES AND COURSES -Bachelor of Arts in Translation and Interpreting from the University of the Basque Country (Vitoria, Spain, 2004). English-French-Italian-Japanese-Arab-Polish and Irish. -Intensive English course in London in the summer of the year 2003 with EF Education. -English degree obtained in the state-run language school. -Trados course during 1 year in the University of the Basque Country. WORK EXPERIENCE - FREELANCE TRANSLATOR AND PROJECT MANAGER: I have worked as a freelance translator for three years and a half. I collaborate with some very important Spanish translation agencies (names upon request). I have translated several web pages. My specialities are the following: technical, fashion, finance, medical, manuals, economics, law, history, art, sports, engineering, energies, computers, telecommunications, literature, etc. I do have a network of collaborators that help me with proofreading tasks. I have translated four books into Spanish: -"Remodelling city apartments" (Reformando los apartamentos de la ciudad) -"Bohemia, art and history" (Arte e historia de Bohemia) -“Bluescreen Compositing” (Composición Chroma Key) -“Timing for Animation” (Animación: Tiempos e Intercalaciones) -At the moment I’m working for the CINEMA SCHOOL of Andoain (ESCIVI), translating their English books into Spanish. -I have translated several web pages: http://www.tabacalera.eu/english/index.php http://www.camcontactos.es http://www.rare-diseases.eu/home_en.php http://www.pirine     Existing Subject Areas Art/Literary Business Engineering Law Manufacturing Marketing Technology       Type Language(s) Destination English Destination French Source Spanish       Article Language Category Stats Title This member has not submitted any approved articles yet.       Glossary Languages Subject Stats Description This member has not submitted any approved glossaries yet.