Personal Information | First (Given) Name: Catharina | Middle Name: 雅娜 | Last (Family) Name: Tersteeg | Date Joined: 12/07/2010 | E-Mail Address: You must be Logged In To View! | Website: None Provided | Gender: Female | City:
| State: Amsterdam | Country: Netherlands | Zip: 1562lb | Profile:
Experienced freelance translator:
Chinese ( both traditional and simplified) Dutch English German
For more information, please see my resume below.
|
|
Share Profile | | |
Resume | Date Created: 12/08/2010 | Date Updated: 01/03/2012 | Text:
Words&More
I am a professional and experienced freelance translator, editor and writer. Languages: Dutch, English, Chinese, German. I am passionate about writing and translating, skilled in creative writing and business writing (certificates) and work accurate and precise. Location: Amsterdam, The Netherlands
Documents Experienced Translator: brochures, e-books, articles, websites, books, manuals. Skilled Writer: short stories, articles, blogs, letters, ads. Enthusiastic Editor: the sky is the limit!
Recent assignments
1 - short stories (English, Dutch, Chinese-Dutch) 2 - bilingual book for children (Dutch-Chinese) 3 - website translation ( English-Dutch) 4 - manual translation ( Chinese-English, German-Dutch, German-English) 5- company profiles (Chinese-Dutch, Chinese-English) 6- resume ( Chinese-Dutch)
Rates
Translation: English/Dutch/German: $0,015 per word. Discount for large assignments. Translation Chinese: $0,02 per word. Writing: depending on the topic, the amount of work and the requirements.
I usually work with discounts and special rates, so please contact me for more information.
Educational Background
International Business Administration, MsC Asian Studies, B.A. Chinese language (mandarin), B.A. Marketing and Communication ( NIMA certificate) Creative writing ( certificate )
|
Existing Subject Areas | Art/Literary | Business | Manufacturing | Marketing | Other | Social Sciences |
Type | Language(s) | Source | Chinese (Simplified) | Source | Chinese (Traditional) | Destination | Dutch | Source | Dutch | Source | English | Destination | English | Source | German |
Article | Language | Category | Stats | Title | This member has not submitted any approved articles yet. |
Glossary | Languages | Subject | Stats | Description | This member has not submitted any approved glossaries yet. |
|