Personal Information | First (Given) Name:
Luis | Middle Name:
| Last (Family) Name:
Mazza | Date Joined:
05/24/2010 | E-Mail Address:
You must be Logged In To View! | Website:
http://www.translatorpub.com | Gender:
Male | City:
Santiago de Chile | State:
| Country:
Chile | Zip:
| Profile:
ENGLISHSPANISH (native tongue).
AVAILABILITY: up to 2,500 words/day.
RATES (negotiable): as low as USD 0.035 per word for straightforward content. Slightly higher for complex content.
SPECIALTIES: business management, travel and tourism, consulting, finance, banking, economics, legal, marketing, accounting, real estate, fashion.
EDUCATION: B.S. Industrial Engineering (Mexico City); M.B.A. from Carnegie Mellon University (Pittsburgh, USA).
TOOLS: M.S.Office, TRADOS. |
|
| Share Profile |  | |
| Resume | Date Created:
05/24/2010 | Date Updated:
05/24/2010 | Text:
R E S U M E:
Resume of: Luis Mazza
Contact Information:
Email: luismazza02@yahoo.com
Cell: 011-5697-856-8212. Land line: 011-562-893-4501.
EDUCATION:
1994 - 1996 (English)
Carnegie Mellon University – M.B.A. -- Pittsburgh, PA.
Master of Business Administration. Concentration in Operations Management and Strategy (Carnegie Mellon is ranked amongst the Top 20 Business Schools in the USA).
1988 - 1993 (Spanish)
Universidad Panamericana – B.S. Industrial Engineering -- Mexico City.
Summa Cum Laude. Thesis research: Reengineering, was awarded 1st place by the Chamber of Commerce of Mexico City in 1994.
Languages: English 100% & Spanish 100% fluent; French 80%.
Skills: Word, Excel, Powerpoint, TRADOS; Translations English-Spanish & Spanish-English; Financial Analysis; Software Selection; Project Management; Program Evaluation.
EXPERIENCE:
2008 - 2009 -- Sick, in recovery: Guillain-Barré Syndrome (handicapped) -- Santiago de Chile.
Disease that causes total paralysis, with a good recovery forecast in the range of 18 to 36 months. Currently maintains handicapped status (lower body only).
2002 - 2007 (Spanish 80% English 20%)
Financial and Real Estate Services – Manager (bilingual) -- Santiago de Chile.
Operations Manager for a financial services entity; coordinated bilingual relations with USA foreign currency and banking entities.
Real Estate (bilingual): represented USA investors: secured capital to invest in Chile, evaluated investment projects, and completed the purchase of properties.
2000 - 2002 (English)
P.R.T.M. – Management Consulting -- Chicago, IL.
Manager of consulting firm Pittiglio Rabin Todd & McGrath (based in Boston).
Projects led: redesign and implementation of the new product development process, resource management in the product development process, design of a product platform strategy, supply chain management, project management, business case development.
Industries: Fortune 500 manufacturers in the high-tech and medical devices segments.
1995 - 2000 (English)
Deloitte Consulting – Management Consulting -- Cleveland, OH.
Summer Associate, then Senior Consultant (2 years), then Manager (2 years).
New Product Development projects: process reengineering and system implementation (workflow), prototyping cycle time reduction, resource and portfolio management, rationalization of projects in the development pipeline.
Supply Chain Management projects: bilingual production plant transition (shut-down, move to Mexico, start-up), production scheduling, lean manufacturing design.
(continued on page 2)
Strategy projects: production outsourcing and operations management.
Finance projects: business cases, financial analysis, performance management (metrics).
Information Systems projects: workflow design, Oracle and SAP (roll-out support).
Awards earned: 2 outstanding performance awards (by the Cleveland office of Deloitte Consulting), Silver Giga award for the workflow & project management system developed for our client (awarded by the Giga Group and by the WARIA, Workflow & Reengineering International Association).
Industries: Fortune 500 manufacturers in the high-tech, chemical & automotive segments.
1992 - 1994 (Spanish 80% English 20%)
IPADE – Operations Management and Systems Analyst -- Mexico City
IPADE is the leading business school in Mexico, with academic ties to Harvard.
Business analyst for operations management consulting projects.
Research assistant for the Operations Management Faculty: in charge of translating academic materials from Harvard's MBA programs.
Systems analyst: designed (programmed) the system that handles the scheduling of classes for the teachers of all the Faculties.
1991 - 1992 (Spanish 80% English 20%)
Procter & Gamble – Supply Chain Management -- Mexico City
Business and systems analyst in the logistics and inventory management processes (local communications were in S |
| Existing Subject Areas | | Business | | Engineering | | Law | | Manufacturing | | Marketing | | Other |
| Type | Language(s) | | Destination | English | | Source | English | | Source | Spanish | | Destination | Spanish |
| Article | Language | Category | Stats | Title | | This member has not submitted any approved articles yet. |
| Glossary | Languages | Subject | Stats | Description | | This member has not submitted any approved glossaries yet. |
|
