Bright Translations offers a wide range of language solutions for companies wishing to launch their products worldwide. If your company wants to be global, need to overcome language barriers and be able to depend on a reliable partner for your translation needs, Bright Translations offers translation services in any combination of European and Asian languages.
Agency Information
Agency: BRIGHT TRANSLATIONS Established: 1985
Agency Type: Translation and Interpretation Agency
Article Title: Desventajas de los traductores automáticos
Date Created: 01/27/2016
Date Updated: 01/27/2016
Language: Spanish
Category: Translation
TranslatorPub.Com Rank: 0
Views: 2458
Comments: 0
Ratings: 0, Average Rating: 0 (10 Max)
Text:
En los últimos años se ha puesto de moda el uso de traductores automáticos en páginas web y artículos de internet, ¿pero cómo es la calidad de estas traducciones? Si bien es cierto que en ocasiones el traductor simultáneo de Google o los traductores automáticos nos ayudan en cuanto a rapidez, el resultado no es siempre el esperado.
www-307785_640Hay herramientas que traducen grandes textos e incluso webs completas en cuestión de segundos pero no debemos confiar en su fiabilidad. La traducción automática normalmente se hace palabra por palabra y no tiene en cuenta el tipo y tono del mensaje o el contexto, hecho que dificultad su completa comprensión. Para conseguir un resultado coherente y verídico se necesita la aportación de un experto, una traducción profesional, especialmente si hablamos de páginas webs que son nuestra primera imagen ante el cliente.
Si quieres que tu web sirva para vender o llegar a otros países, te recomendamos la traducción de páginas web a manos de profesionales ya que los errores de traducción pueden dar una imagen pésima sobre una empresa o trabajo.
