persönliche Informationen | Vorname:
Peter | zweiter Vorname:
| Nachname:
Longauer | Erstellungsdatum:
06/22/2009 | E-Mail Adresse:
Sie müssen zur Ansicht eingeloggt sein! | Website:
nicht zur Verfügung gestellt | Geschlecht:
männlich | Stadt:
Naszály | Land:
| Land:
Hungary | Postleitzahl:
2899 | Profil:
Educational background (MSc) in agronomy and technical translation, with postgradual MBA.
Work experience in agricultural production / processing sector, agricultural machinery, construction machinery, logistics, supply chain management, purchasing.
Translation highlights: marketing materials (product brochures), product information newletters, presentations, Operation and repair manuals of agricultural and construction machinery. General technical or business documents, medical texts (having |
|
| Profil teilen |  | |
| Lebenslauf | Erstellungsdatum:
06/27/2009 | Aktualisierungsdatum:
05/18/2012 | Text:
Péter Longauer
Contact information:
E-mail: peter.g.longauer@gmail.com
Skype: peter.longauer
Personal Data:
Date of Birth: March 22nd 1970.
Nationality: Hungarian
Education
Feb. 2000 – Jan 2004
Budapest University of Economics (MBA, 2004)
Sept. 1989 – Jun.1995
Debrecen University of Agricultural Sciences,
(MSc. in Agronomy & Technical Translation, 1995)
Translation experience / highlights: Agriculture, agronomy, agrotechnology, agricultural/construction machinery, operator's manuals, marketing materials, general technical documentation, medical texts
Employment
From Feb. 2012 - Freelance business consultant and technical
translator
From Feb. 2007. – Jan.2011.
Innova- Agro Kft. Import Manager of Deutz-Fahr
(tractors, combine harvesters), Bobcat
agricultural machinery.
From Oct. 2005. dec. – Feb. 2007.
Huntraco Zrt, Agricultural Division, Product Manager of
Challenger products.
From Oct. 2002 – Dec. 2005.
IKR Rt., New Holland Agricultural Machinery Commercial
Division, Product Manager.
May 1999 –Oct. 2002
Hungaro-Sol Kft., Operations Manager. Company profile:
profile: sunflower production and processing.
Jun. 1998 – May. 1999
United Biscuits, Hungary (Győri Keksz Kft.) purchasing
manager (ingredients & additives).
July 1995 – Jun. 1998
Hungaro-Sol Kft., crop production manager.
Miscellaneous
PC skills: MS Windows XP, MS Excel, -Word, -Access,
PowerPoint. Database planning, structuring and
implementation experience in Ms Acces, TRADOS
Languages: Upper Level State Certificate in English,
qualification in technical translation
(English - Hungarian).
|
| Existierende Fachgebiete | | Business | | Engineering | | Manufacturing | | Marketing | | Medical | | Other | | Science | | Social Sciences | | Technology |
| Art | Sprachen | | Quell | English | | Ziel | Hungarian |
| Artikel | Sprache | Kategorie | Statistiken | Anrede | | Dieses Mitglied hat noch keine genehmigten Artikel eingereicht. |
| Glossar | Sprachen | Betreff | Statistiken | Beschreibung | | Dieses Mitglied hat noch keine genehmigten Glossar eingereicht. |
|
