Welcome to TranslatorPub.Com!

PUB 用户: cristi_adafini


个人信息

名:
Cristi
中间名:
姓:
Adafini
创建日期:
01/07/2009
电子邮件地址:
你必须登录才可浏览!
网站:
未提供
性别:
城市:
州:
国家:
Romania
邮政编码:
040412
简历:
未指定



分享个人资料

 
 
简历
创建日期:
01/07/2009
更新日期:
01/07/2009
文本:
CRISTI ADAFINI
BUCHAREST, ROMANIA
0040742032600, decebal_mail@yahoo.co.uk


SKILLS

- EXPERIENCED TRANSLATOR (LEGAL, TECHNICAL AND ECONOMIC TERMINOLOGY)
- GOOD NATURAL COMMUNICATOR, PRACTICED IN GIVING PRESENTATIONS
- STRONG INTERPERSONAL SKILLS AS A COLLEGE TEACHER
- CREATIVITY AND A FRIENDLY APPROACHABLE MANNER
- SHOW GENUINE SENSITIVITY AND INTEREST IN OTHERS
- MULTILINGUAL AND KNOWLEDGEABLE ABOUT OTHER CULTURES

EXPERIENCE


SINCE TECHNO ENGINEERING(CONSULTANCY
IN CIVIL ENGINEERING)
JULY 2008 JUNIOR CONTRACTS MANAGER

- ASSIST THE CONTRACTS MANAGER WITH DAILY DUTIES AND
RESPONSIBILITIES (CONTRACTS WITH LENA AND PIZZAROTTI)
- ASSIST WITH THE PREPARATION OF REGULAR REVIEWS/UPDATING OF PROGRAMMES
- TRANSLATE CONTRACTS, CLAIMS, LETTERS FROM AND INTO ENGLISH (LEGAL AND TECHNICAL TERMINOLOGY)
- UNDERSTANDING OF FIDIC REGULATIONS



2004-2008 ROMPRES NATIONAL NEWS AGENCY
NEWS EDITOR

- EDIT NEWS IN ALL FIELDS (POLITICS, DIPLOMACY, LAW, COMMERCIAL, BUSINESS, TECHNICS, CULTURE, MEDICINE, SPORTS, ETC)
- PREPARE RELEASES, SUMMARIES AND COMPILATIONS FROM NEWSPAPERS
- VERIFY, UPDATE, CORRECT AND IMPROVE ARTICLES TO MEET THE MEDIA REQUIREMENTS
- DEVELOP A GENERAL KNOWLEDGE ON COMMUNITY AND GOVERNMENT AFFAIRS
- MONITOR ROMANIAN AND INTERNATIONAL PRESS ON THE INTERNET TO BE AWARE OF THE CURRENT AFFAIRS AND LATEST EVENTS
- DEVELOP AND MAINTAIN A GOOD WORKING RELATIONSHIP WITH PRINT AND BROADCAST MEDIA



2003/2004 GHEORGHE LAZAR NATIONAL COLLEGE
ENGLISH TEACHER

- PREPARED STUDENTS FOR THE NATIONAL ENGLISH CONTEST WITH GOOD RESULTS
- ADAPTED AND CREATED MATERIALS TO MEET THE NEEDS OF DIVERSE STUDENT COMPETENCIES
- LECTURED AND DEMONSTRATED WITH AUDIOVISUAL TEACHING AIDS
- ORGANISED AND BECAME ACTIVELY INVOLVED IN EXTRACURRICULAR PROJECTS AND INITIATIVES
- CREATED NEW OPTIONAL COURSE OF ENGLISH CIVILISATION


2002/2003 BENJAMIN FRANKLIN HIGH SCHOOL
ENGLISH TEACHER

- DELIVERED THE NATIONAL CURRICULUM TO STUDENTS WITH A WIDE RANGE OF ABILITIES IN A WAY WHICH GAINS THEIR ATTENTION AND ENTHUSIASM
- PARTICIPATED IN INTERNATIONAL EDUCATIONAL PROJECT COMENIUS INVOLVING SCHOOLS FROM SPAIN, PORTUGAL AND LITHUANIA
- DESIGN LESSONS AND INSTRUCT IN ALL SUBJECTS APPROPRIATE FOR GRADE LEVEL
- TUTOR RESPONSIBLE FOR ENSURING THE WELFARE, GUIDANCE AND DISCIPLINE OF A GROUP OF STUDENTS



FORMATION

STUDIES (1998-2002)
UNIVERSITY OF BUCHAREST, FACULTY OF FOREIGN LANGUAGES
B.A. IN ENGLISH AND FRENCH

TRANSLATOR AUTHORISED BY MINISTRY OF JUSTICE FOR ENGLISH AND FRENCH LANGUAGES (LICENSE NO. 14998)
LANGUAGES
ENGLISH: EXCELLENT SPEAKER AND WRITER
FRENCH: PROFICIENT IN READING, SPEAKING, WRITING
ITALIAN: SOLID KNOWLEDGE (UNDERSTANDING)
GERMAN: FAIR





 
 
当前主题范围
该资料没有选择任何主题范围.

 
 
 
种类语言
English
目标English
目标Romanian
Romanian

 
 
 
文章语言分类统计标题
该会员尚未提交任何已获批的文章。

 
 
 
术语表语言学科统计描述
该会员尚未提交任何已获批的术语表。

YouTube YouTube YouTube

©TranslatorPub.com 2024 All Rights Reserved.
Mail comments and suggestions to info@translatorpub.com | Privacy Policy | Sitemap.

Paypal     Paypal
Paypal     Paypal
Paypal