个人信息 | 名:
Tim | 中间名:
| 姓:
Adank | 创建日期:
09/11/2008 | 电子邮件地址:
你必须登录才可浏览! | 网站:
www.adanktranslations.nl | 性别:
男 | 城市:
Maastricht | 州:
Limburg | 国家:
Netherlands | 邮政编码:
6221VA | 简历:
Professional translations into Dutch and English.
Graduated from the Translator's Academy in Maastricht (NL) in 2003.
Certified in legal translating at SIGV, Utrecht (NL).
Specialisations: legal. |
|
| 分享个人资料 |  | |
| 简历 | 创建日期:
01/16/2009 | 更新日期:
01/16/2009 | 文本:
CV
Personal Information
Name: Tim Adank
Title: Baccalaureus Translationis (B.Tr.)
Address: 26 d Duitsepoort
Domicile: Maastricht (NL)
Date of Birth: 10 November 1978
Place of Birth: Helmond (NL)
Telephone: +31 6 481 55624
E-mail address: tim.adank@gmail.com/adanktranslations@gmail.com
Professional experience
2003 - present Adank Translations Maastricht
Owner/ independent intrepreneur
Various companies and universities within the Netherlands
(Boot Translations Waalwijk, TU/e Eindhoven, Freudenthal Instituut UU, Arx Corporate Consultants Sittard, Uitgeverij WEAN Maastricht, Faurecia Automotive Seating B.V. Sittard, Time Translations Maastricht, Translation World B.V. Almere).
Sworn and certified translator NL – EN and EN-NL
Experience in:
- office management
- planning
- communication
- editing and correcting
- coördination
- tendering and invoicing
- outsourcing
- translating resumés, websites, contracts, statutes etc.
Member Nederlands Genootschap van Tolken en Vertalers (2007) (Dutch Society of Translators and Interpreters).
1999: Internship at Hull University, UK.
• active in two Departments (incl. Dutch Studies)
• Organisation skills (incl. seminars, ‘Small is Beautiful’ project)
• Excellent English speaking skills (telephone duties, daily communications, official inquiries)
• Excellent English writing skills (e-mail communication, writing assignments, translation projects)
• Planning
• Various translation projects
• Coordinating the daily operations in the office
2002- 2007 John Mullins Irish Pub & Restaurant Maastricht (NL)
Bar& restaurant employee
Excellent interaction skills
Excellent spoken English skills
Communication (English and Dutch) and planning skills
2000 - 2007 Mise En Place Euro B.V. Maastricht (NL)
Hospitality employee
Various events and festivities (at a.o. chateau St. Gerlach, chateau Neercanne, the Oranjerie (Roermond), the Hilton hotel (Antwerp)
Training and education
2008 – current:
Course in Legal Translation in Criminal cases
Stichting Instituut van Gerechtstolken en – Vertalers (SIGV)
(Dutch foundation of Court interpreters and translators) in Zeist
Oct. - Dec. 2006: Subtitling course
Van Loenhout Holdings B.V., Hilversum (NL) (InVision)
1997 – 2003: Translator’s Academy Maastricht (NL)
Dutch and English (first year Spanish)
Specialisation: Legal
Terminology
Subtitling
Specialised translation
1991 – 1997: Kruisheren Kollege in Uden (NL)
(VWO: pre-university education)
Subjects: Dutch, French, German, English, Latin, Ancient Greek, History
Personal Interests
Movies and TV, literature (Dutch, English, German), computers & Internet, travelling, music, fitness, swimming, basketball, drums.
Additional
Driver’s license + car, Davilex Typing course (finished).
|
| 当前主题范围 | | Art/Literary | | Business | | Law | | Marketing | | Medical | | Other | | Social Sciences |
| 种类 | 语言 | | 源 | Dutch | | 目标 | Dutch | | 目标 | English | | 源 | English | | 源 | German |
| 文章 | 语言 | 分类 | 统计 | 标题 | | 该会员尚未提交任何已获批的文章。 |
| 术语表 | 语言 | 学科 | 统计 | 描述 | | 该会员尚未提交任何已获批的术语表。 |
|
