Menu




PUB USER: Almudena


Personal Information

First (Given) Name:
Almudena
Middle Name:
Last (Family) Name:
de Cabo Tejerina
Date Joined:
03/24/2009
E-Mail Address:
You must be Logged In To View!
Website:
None Provided
Gender:
Female
City:
Berlin
State:
Berlin
Country:
Germany
Zip:
10245
Profile:
None Specified



Share Profile

 
 
Resume
Date Created:
03/24/2009
Date Updated:
03/24/2009
Text:
ACADEMIC BACKGROUND

10/1999 - 07/2004: Degree in Journalism, Faculty of Information Science UCM 1999-2004, Madrid

10/2003 - 07/2004:Erasmus scholarship at Leipzig University (2003-2004)

09/1984 - 06/1999:Colegio San Luis Gonzaga, Majadahonda, Madrid


OTHER QUALIFICATIONS

10/2004 - 07/2005:Master in European Communities and European Union held in Zaragoza, Madrid, Luxembourg, Strasbourg and Brussels. Organised by “El Real Instituto de Estudios Europeos”.
Scholarship Fundación Caja Madrid

07/2005 - 07/2006:Masters project: “Trade relations between Spain and Germany within the context of the European Union”

01/2005 - 07/2005:Course in Foreign Trade run by the Zaragoza Chamber of Commerce. Spain

11/2004 – 05/2005:XXIII course on the European Union organised by the “Alonso V de Aragón” chair of the “ Institución Fernando el Católico”

02/2005 – 06/2005: “European Institutions and Community Law”, subject taught by the Jean Monnet chair of the University of Zaragoza (2005). Spain

PROFESSIONAL EXPERIENCE

01/2009 – Today:Journalist Freelance (Spanish communication media and Notimex)

11/2007 - Today:Free correspondent in the Spanish On-line newspaper www.soitu.es
Article about current affairs and culture from Berlin

07/2008 - 12/2008:Internship like correspondent in the Mexican News agentur NOTIMEX (www.notimex.com.mx), Berlin (Bundespressekonferenz)
Writing News to Mexico about Germany politic, Economic, Culture Reportage, Interviews, etc. Translation.

10/2007 - 07/2008:Public Relation in the fashion brand potipoti (www.potipoti.com), Berlin
Press release, contact with Press (Spanish, German and international). Translation of Press release

05/2008 - 05/2008: Internship in Deutsche Welle TV, Berlin
Writing News for television news bulletin to Latin America, Translation to Spanish from German, Video edition, etc.

11/2007 - 04/2008:Internship in advertising production production company Telemaz, Berlin

04/2007 - 05/2007:Interviewer for Estudio Sector Turismo Castilla La Mancha, Spain

10/2006 - 03/2007:Member of editorial staff in Telecinco (spanish TV channel) (www.telecinco.es), Madrid
Programme “Visto y no Visto”, video editing with Avid Xpress Pro and translation of German pieces. Use of internal Telecinco applications: Aquarius and BKM

03/2006 - 10/2006:Member of editorial staff at “GBA” economic news agency (www.gba.es), Madrid (who work with Bloomberg and “Cinco Días” - spanish economic newspaper).
Writing Press release to clients like Banco de España, Repsol, Unión Fenosa, etc.

07/2003 - 09/2003:Newspaper correspondent for the northwest area of Madrid in the Newspaper ABC (www.abc.es), Madrid.

LANGUAGES

Spanish: Mother tongue
English: High level of proficiency
German: High level of proficiency

OTHER RELEVANT INFORMATION

Computer programmes:

-Avid Xpress Pro
-Quark Xpress
-Microsoft Office, Windows, Excel
-Internet, Outlook
-Photoshop
-PowerPoint
-Trados

Driving licence (B)

Storytelling course (20 hours)
Photography course (1 year)




 
 
Existing Subject Areas
Art/Literary
Business
Marketing
Science
Social Sciences
Technology

 
 
 
TypeLanguage(s)
SourceGerman
DestinationSpanish

 
 
 
ArticleLanguageCategoryStatsTitle
This member has not submitted any approved articles yet.

 
 
 
GlossaryLanguagesSubjectStatsDescription
This member has not submitted any approved glossaries yet.

YouTube YouTube YouTube

©TranslatorPub.com 2024 All Rights Reserved.
Mail comments and suggestions to info@translatorpub.com | Privacy Policy | Sitemap.

Paypal     Paypal
Paypal     Paypal
Paypal