persönliche Informationen | Vorname:
Dorothée | zweiter Vorname:
| Nachname:
Leconte | Erstellungsdatum:
08/05/2009 | E-Mail Adresse:
Sie müssen zur Ansicht eingeloggt sein! | Website:
nicht zur Verfügung gestellt | Geschlecht:
weiblich | Stadt:
Opio | Land:
| Land:
France | Postleitzahl:
06650 | Profil:
I'm a Project Manager in Translation services for more than 40 languages. Management of translators, freelancers and proofreaders, worldwide.
Also I'm a Freelancer and a Proofreader from English into French, and from Spanish into French.
Reasonable rates.
Available immediately.
|
|
| Profil teilen |  | |
| Lebenslauf | Erstellungsdatum:
08/05/2009 | Aktualisierungsdatum:
01/30/2010 | Text:
Dorothee LECONTE
23 Route de Cannes
06650 Opio
France
GSM: +33 6 61 35 25 12
E-mail: dorothee@dorothy-translations.com
FREELANCE TRANSLATOR – PROJECT MANAGER
FRENCH – ENGLISH – SPANISH – ITALIAN - CHINESE
OBJECTIVES
Interested in working in the field of
- Project management
- Freelance translator and Proofreader in French
Domains
- Finance, Comic strips, Business, Marketing, Real Estate, Tourism, Hospitality, Fashion, HR Procedures…
EDUCATION
- 2001-2005: ISEG Lille (Business School) in International Management, Bachelor’s Degree in Business
- 1999-2001: Lille University DEUG L.E.A (Applied for languages) English, Chinese
- June 1999: French Literary baccalaureat
WORK EXPERIENCE
August 2009 - Until now: Freelance Translator, Proofreader and Project Coordinator
Areas of expertise:
- Finance, Business, Marketing, Telecommunications, Real Estate, Tourism, Hospitality, Fashion
- Websites translation
December 2007 - July 2009: Jecy Traduction (French Riviera, FRANCE)
Areas of expertise:
- Project Manager in Translation services (English, Chinese, Spanish, Italian, French)
- Customer relationship and satisfaction.
- Management of translators, freelances and proofreaders, worldwide.
March 2006 - December 2007: American Dream Corporation (San Diego, CA)
- Telemarketing, prospecting and originating mortgage loan applications
October 2005 - February 2006: San Diego Homewood Suites by Hilton
- Direct Sales, Sales Administration, Front Desk, Food and Beverage.
June - September 2005: San Diego Marriott Hotel
- Front Desk Department
April - July 2004: San Diego Loews Hotel. Marketing Assistant:
- Buffets and banquets’ negotiations and Organizations with large Accounts (American Airlines) so as to promote Loews Hotel, marketing presentations (San Diego, CA).
June - August 2003: "The Neighborhood Publication", Advertising Company. Office Management:
- Contracts’ Negotiations, Interface between customers and the Graphic Artists (San Diego, CA).
June - July 2002: Lectra Worldwide Headquarters. Internal Communication.
- Apparel and footwear CAD CAM. In charge of US and Chinese markets (Paris, FRANCE).
EXPERIENCE ABROAD
- May - June 2003: University of Irvine, California
- Aug 1998: International Rotary Youth Exchange Program in Florida.
- Aug 1997: Exchange program in Spain.
COMPUTER SKILLS
- Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint, Access)
- Trados
LANGUAGES
- French (Native speaker)
- English (Fluent)
- Spanish (Fluent)
- Chinese (University Studies)
- Italian (Conversant)
HOBBIES
- Cinema, Music, Travel, Sports (Tennis, Gymnastics, Swimming, Biking), Rollerblade
|
| Existierende Fachgebiete | | Art/Literary | | Business | | Law | | Marketing | | Medical | | Other | | Pharmaceutical | | Science | | Technology |
| Art | Sprachen | | Quell | English | | Ziel | French | | Quell | Spanish |
| Artikel | Sprache | Kategorie | Statistiken | Anrede | | Dieses Mitglied hat noch keine genehmigten Artikel eingereicht. |
| Glossar | Sprachen | Betreff | Statistiken | Beschreibung | | Dieses Mitglied hat noch keine genehmigten Glossar eingereicht. |
|
